Turkish Language

Here are some Bible verses in Turkish. I'll write them in Turkish, then with interlinear translation. For the full translation, go read your copy of the Good Book!

Genesis 1:1 Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Başlangıç -ta Tanrı göğ -ü ve yer -i yarat -tı.

beginning-in God heaven - obj. and earth-obj. create -past

John 3:16a Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlunu verdi.

Çünkü Tanrı dünya -yı o kadar çok sev -di ki, biricik Oğlu -nu ver -di.

because God world-obj. that much very love-past rel. only son -his give -past

A word of explanation for the abbreviations and labels in the interlinear text:

obj. = direct object of a verb

past = past tense of a verb

rel. = relative pronoun, "that" in a phrase like "The dog that he bought"

And that's it for now, folks! See you next time!